Từ điển Nhân danh, Địa danh & Tác phẩm Văn học Nghệ thuật Trung Quốc là một bộ từ điển gồm hai cuốn, dày gần 2000 trang. Với bố cục khoa học, cuốn sách được nhiều người đánh giá cao như tiến sĩ Nguyễn Xuân Vinh (nhà văn Toàn Phong), giáo sư Đàm Trung Pháp, ông Nguyễn Gia Bảo, bác sĩ Nguyễn Văn Thọ, giáo sư Tiền Sùng Kỳ… Từ điển Nhân danh, Địa danh & Tác phẩm Văn học Nghệ thuật Trung Quốc là một cuốn từ điển “lạ”, khác hẳn với những tự điển thông thường ta biết. Nó vừa là một cuốn từ điển về văn hóa, lịch sử, địa lý lại vừa là một cuốn từ điển về ngôn ngữ. Ta có thể tìm thấy hàng ngàn tài liệu liên hệ đến con người, đất nước và các sự kiện nổi bật trong lịch sử Trung Quốc từ cổ chí kim trong lúc về phương diện ngôn ngữ, đó là một cuốn từ điển Anh – Pin Yin – Hán – Việt mà đồng thời cũng là từ điển Việt – Pin Yin – Hán – Anh.

I. THÔNG SỐ SÁCH

Tên sách: Từ điển Nhân danh, Địa danh & Tác phẩm Văn học Nghệ thuật Trung Quốc

Tác giả: Hoàng Hữu Chỉnh

Khổ sách: 16x24

Số trang: 1000 trang (tập 1), 928 trang (tập 2)

Giá bìa: 300.000/tập

Loại bìa: Bìa cứng, có áo bọc

Năm xuất bản: 2011

Sách có bán tại: Trụ sở NXB Tri thức - 53 Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội

Hoặc độc giả có thể liên hệ với Nhà xuất bản Tri thức trước khi tới mua:

Bộ phận Phát hành NXB Tri thức

Điện thoại: 84-4 3944 7279 / Fax: 84-4 3945 4660

Email: Địa chỉ email này đã được bảo vệ từ spam bots, bạn cần kích hoạt Javascript để xem nó.

Website: www.nxbtrithuc.com.vn

II. GIỚI THIỆU SÁCH

1. Tác giả:

Tác giả Hoàng Xuân Chỉnh sinh năm 1926 tại Hà Nội.

Năm 1962-1963: Tu nghiệp tại University of North Carolina Chapel Hill (Ho a Kì).

1967: Khảo sát về ngành y tế tại Hoa Kì. Tham dự Hội nghị Quốc tế về bệnh truyền nhiễm tại Atlanta, tiểu bang Geogia, Hoa Kì.

Nguyên giảng sư các trường Đại học Y khoa Huế, Minh Đức, Sài Gòn.

Viết bài trong tập san Y Sĩ (Canada), Kỷ nguyên mới (Maryland), Công thương (New Jersey).

Hiện đang phụ trách giảng dạy tại các lớp Hán ngữ tại Houston. Định cư cùng gia đình tại Houston, Texas, Hoa Kỳ.

2. Tác phẩm:

Từ điển Nhân danh, Địa danh & Tác phẩm Văn học Nghệ thuật Trung Quốc là một bộ từ điển gồm hai cuốn, dày gần 2000 trang. Với bố cục khoa học, cuốn sách được nhiều người đánh giá cao như tiến sĩ Nguyễn Xuân Vinh (nhà văn Toàn Phong), giáo sư Đàm Trung Pháp, ông Nguyễn Gia Bảo, bác sĩ Nguyễn Văn Thọ, giáo sư Tiền Sùng Kỳ… Từ điển Nhân danh, Địa danh & Tác phẩm Văn học Nghệ thuật Trung Quốc là một cuốn từ điển “lạ”, khác hẳn với những tự điển thông thường ta biết. Nó vừa là một cuốn từ điển về văn hóa, lịch sử, địa lý lại vừa là một cuốn từ điển về ngôn ngữ. Ta có thể tìm thấy hàng ngàn tài liệu liên hệ đến con người, đất nước và các sự kiện nổi bật trong lịch sử Trung Quốc từ cổ chí kim trong lúc về phương diện ngôn ngữ, đó là một cuốn từ điển Anh – Pin Yin – Hán – Việt mà đồng thời cũng là từ điển Việt – Pin Yin – Hán – Anh.

*****

3. Mục lục

Lời giới thiệu

Tựa

Những chỗ viết tắt trong cuốn Từ điển

Bảng đối chiếu phiên âm Pin-Yin và Wade-Giles

Bản đồ Trung Quốc

Các triều đại chính

Từ điển (Tập 1)

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

Q

Từ điển (Tập 2)

R

S

T

U

W

X

Y

Z

Lời bạt

Phụ lục: Danh sách một số nhân vật liên quan tới lịch sử và văn hóa Trung Quốc

Trung Quốc lịch triều

Danh sách những nước thời Đông Chu Liệt Quốc

Địa danh chính thời Tam Quốc

Danh sách nhân vật chính trong Tam Quốc Chí

Danh sách nhân vật chính trong Đông Chu Liệt Quốc Chí

Danh sách nhân vật chính trong Thủy Hử

Danh sách nhân vật chính trong Tây Du Kí

Danh sách nhân vật chính trong Nho Lâm Ngoại Sử

Danh sách nhân vật chính trong Hồng Lâu Mộng

Danh sách nhân vật chính trong Kim Bình Mai

Danh sách nhân vật chính trong Chinh Đông, Chinh Tây

Danh sách nhân vật chính trong Kinh Hoa Duyên

Danh sách nhân vật chính trong Thuyết Đường Diễn Nghĩa

Danh sách nhân vật chính trong Phong Thần Diễn Nghĩa

Danh sách nhân vật chính trong Tiếu Ngạo Giang Hồ

Danh sách những đốc quân chính trong những thập niên 1910,1920, 1930

Danh sách một số tác phẩm của Quỳnh Dao

Danh sách một số tác phẩm của Kim Dung

Danh sách một số ngôi sao điện ảnh nổi tiếng đương thời

Bảng đối chiếu phiên âm bình dân với Pin-Yin

Danh sách một số địa danh trên Thế giới

Danh sách một số nhân vật nổi tiếng trên Thế giới

Danh sách các Thủ đô

Bảng đối chiếu Việt Ngữ - Pin-Yin

Tài liệu tham khảo

Index

-------------------------

3. Điểm nhấn

“Bác sĩ Hoàng Xuân Chỉnh đã thành công lớn trong việc “giúp các bạn hiếu học đỡ mất thời gian tra cứu tìm hiểu mỗi khi gặp tên người, tên đất, tên tác phẩm Trung Quốc trong các sách của Phương Tây” với cuốn Từ điển Nhân danh, Địa danh & Tác phẩm Văn học Nghệ thuật Trung Quốc mà ông đã biên soạn công phu trong mười năm qua”.

Đàm Trung Pháp, Giáo sư Ngôn ngữ học, Texas Woman’s University, Dallas

“Đọc sách ông, tôi thấy hay như một cuốn tiểu thuyết. Thật là một đóng góp phi thường vào công trình văn hóa của người Việt hải ngoại”.

Nhân tử Nguyễn Văn Thọ

“Cuộc sống hữu hạn của kiếp người rồi sẽ qua đi, mai sau mấy ai còn nhắc đến một vị bác sĩ… hay chỉ nhắc đến những gì ông để lại như một Di sản văn hóa vô cùng quý báu”.

Nguyễn Gia Bảo – Báo Con Ong

“Cuốn Từ điển của bác sĩ Hoàng Xuân Chỉnh là một bộ sách rất công phu, đáng có trong mọi loại tủ sách gia đình, tựa như một loại từ điển văn hóa về Trung Hoa”.

Tiến sĩ Nguyễn Quý Bổng