THÔNG CÁO BÁO CHÍ

Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2010

Hội thảo

LEV TOLSTOI – NHÀ TƯ TƯỞNG

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày mất của nhà văn hóa Nga Lev Tolstoi

và Giới thiệu cuốn sách Đường sống – Văn thư nghị luận chọn lọc,

Phạm Vĩnh Cư chủ biên dịch, NXB Tri thức, 2010

13:30, thứ Tư, ngày 08 tháng 12 năm 2010 – Toà nhà Thư viện, Đại học Hà Nội

Lev Tolstoi (1828 – 1910): một trong những danh nhân lớn nhất của nước Nga, kết hợp trong mình một con người đạo đức, một nghệ sĩ thiên tài, một nhà tư tưởng lớn, ngay khi còn sống đã đạt tới vinh quang trước đó chưa từng có đối với một tác giả. Các tác phẩm của ông thuộc nhiều thể loại, được dịch và đọc say mê khắp nơi trên địa cầu và mang lại những tác động nghệ thuật, xã hội, tư tưởng rộng lớn trên hơn 100 năm qua.

Năm 2010, cả loài người văn minh kỷ niệm 100 năm ngày mất của Lev Tolstoi - nhà văn Nga, thiên tài, triết gia và nhà tư tưởng xã hội lỗi lạc, người đã có cống hiến rất to lớn không chỉ cho văn học thế giới, mà còn cho sự nghiệp đấu tranh vì một tương lai tươi sáng của nhân loại, không có bạo lực và chiến tranh, không có áp bức bóc lột, cho sự lên ngôi bền vững của những giá trị tinh thần cao cả nhất của con người.

Cho đến nay, các trước tác văn chương của Tolstoi đã được dịch khá đầy đ ủ ra tiếng Việt và được người Việt Nam ưa thích và mến mộ. Nhưng chưa có tác phẩm triết học, chính luận nào của ông, không kể thư từ, nhật ký…, được biết đến ở nước ta. Trong khi đó, đây lại là một phần hết sức quan trọng trong di sản của Tolstoi, được công luận quốc tế rất trân trọng và đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng.

Nhân dịp kỷ niệm 100 năm ngày mất của ông, NXB Tri thức cùng các đối tác là Đại học Hà Nội, Sachxua.net cùng tổ chức sự kiện Lev Tolstoi – Nhà tư tưởng bao gồm Hội thảo giới thiệu sách, triển lãm sách, triển lãm ảnh, seminar khoa học, nhằm tôn vinh những giá trị tinh thần mà Lev Tolstoi đã để lại cho nhân loại đồng thời khắc họa chân dung Lev Tolstoi nh ư một nhà tư tưởng vốn chưa được biết rõ ở Việt Nam.

Chương trình Hội thảo diễn ra hồi 13:30 đến 16:30, thứ Tư, ngày 08 tháng 12 năm 2010, tại Toà nhà Thư viện Đại học Hà Nội – Km 9, đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, Hà Nội, với sự tham dự của diễn giả chính: Dịch giả – nhà nghiên cứu Phạm Vĩnh Cư, NGƯT Vũ Thế Khôi, TS. Chu Hảo và Ông Vladimir Ilych Tolstoi cùng Đại diện của Đại học Hà Nội.

Nhà xuất bản Tri thức trân trọng cảm ơn Thư viện Đại học Hà Nội, Diễn đàn Sachxua.net, Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh cùng các cơ quan truyền thông, báo chí tại Hà Nội đã ủng hộ chúng tôi tổ chức chương trình này.

***

Chương trình

Hội thảo LEV TOLSTOI – NHÀ TƯ TƯỞNG

Kỷ niệm 100 năm ngày mất của nhà văn hóa Nga Lev Tolstoi và ra mắt cuốn sách Đường sống - Văn thư nghị luận chọn lọc 

13:30 – 16:30, thứ Tư ngày 08 tháng 12 năm 2010, Toà nhà Thư viện Đại học Hà Nội

Diễn giả chính:

Nhà nghiên cứu, dịch giả Phạm Vĩnh Cư, NGƯT Vũ Thế Khôi, TS. Chu Hảo,

và sự tham gia của Ông Vladimir Ilych Tolstoi – chắt nội của Lev Tolstoi

Đơn vị tổ chức:

Nhà xuất bản Tri thức & Đại học Hà Nội

--------------------------------------

CÁC ĐƠN VỊ THAM GIA SỰ KIỆN

Nhà xuất bản Tri thức: được thành lập tháng Chín năm 2005, trực thuộc Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam, là đơn vị đi đầu trong việc khởi xướng và tổ chức dịch, xuất bản có hệ thống những tác phẩm tinh hoa của tri thức nhân loại. Với tôn chỉ: “Cung cấp những tri thức nền quan trọng nhất trong kho tàng tri thức của nhân loại [...]”, Nhà xuất bản Tri thức không chỉ là một Nhà xuất bản tham chiếu trong việc phổ biến các trào lưu tư tưởng lớn, cổ điển lẫn hiện đại, mà còn là một diễn đàn và địa chỉ có uy tín của các học giả, nhà nghiên cứu, sinh viên và độc giả Việt Nam ở khắp nơi trên thế giới.

Giám đốc: GS. TS. Chu Hảo

Website: http://www.nxbtrithuc.com.vn

Đại học Hà Nội: tiền thân là trường Đại học Ngoại ngữ, là trường đại học công lập, được thành lập năm 1959. Trường Đại học Hà Nội là cơ sở đào tạo và cung cấp nguồn nhân lực  trình độ đại học, sau đại học đáp ứng nhu cầu của thị trường lao động trong và ngoài nước. Ngoài ra, trường Đại học Hà Nội được Bộ Giáo dục và Đào tạo giao nhiệm vụ đào tạo ngoại ngữ cho lưu học sinh, nghiên cứu sinh, thực tập sinh đi học nước ngoài; bồi dưỡng, nâng cao trình độ ngoại ngữ cho cán bộ chuyên môn, cán bộ quản lý của các Bộ, ban, ngành Trung ương và địa phương trong cả nước.

Cộng đồng Sachxua.net: diễn đàn quy tụ nhiều người chơi sách, sưu tầm sách trên đất nước Việt Nam. Tại đây, các thành viên trao đổi thông tin và bàn luận về sách, tác giả, tác phẩm; đồng thời giúp đỡ nhau tìm kiếm sách. Mong muốn của Ban Quản trị Sachxua.net khi thành lập diễn đàn là khiến nơi đây thành địa chỉ để những cuốn sách quý sẽ đến với những người biết nâng niu.

Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh: tiền thân là Quỹ dịch thuật Phan Chu Trinh, được thành lập tháng 01 năm 2007. Việc đổi tên thành Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh năm 2008 đánh dấu sự mở rộng các hoạt động của Quỹ, đồng thời tiếp tục một cách mạnh mẽ triết lý của nhà yêu nước Phan Châu Trinh “khai dân trí, chấn dân khí, hậu dân sinh”. Bên cạnh chương trình tài trợ và hỗ trợ dịch thuật các tác phẩm thuộc dự án Tủ sách Tinh hoa Tri thức Thế giới, Quỹ sẽ có nhiều hoạt động văn hóa khác, đặc biệt là việc khuyến khích, tôn vinh các công trình nghiên cứu văn hóa đặc sắc; tổ chức đào tạo và phổ biến các giá trị văn hóa Việt Nam và thế giới. Kể từ năm 2008, Quỹ Văn hóa Phan Châu Trinh trao các giải thưởng “Dịch thuật”, “Giáo dục”, “Việt Nam học” và giải "Nghiên cứu" nhằm tôn vinh các nhà nghiên cứu, dịch giả, nhà hoạt động văn hóa, giáo dục trong và ngoài nước đã có đóng góp tích cực cho sự phát triển văn hóa của Việt Nam.

Chủ tịch: Bà Nguyễn Thị Bình – nguyên Phó Chủ tịch nước CHXHCN Việt Nam

Website: http:/www.quyphanchautrinh.org

*****

CHƯƠNG TRÌNH KỶ NIỆM

Từ ngày 06 tháng 12 đến ngày 11 tháng 12 năm 2010

Đơn vị tổ chức: Nhà xuất bản Tri thức & Đại học Hà Nội

***********

Đơn vị hỗ trợ tổ chức: Sachxua.net & Quỹ Văn hoá Phan Châu Trinh